В самом сердце Восточного Берлина, неподалеку от площади Александерплац (Alexanderplatz) и Красной Ратуши (Rotes Rathaus), затерялся район, который не спешит громко заявлять о себе, но способен неожиданно задержать взгляд. Николайфиртель (Nikolaiviertel) или квартал святого Николая – самое древнее место немецкой столицы. Здесь, на берегу речки Шпрее, еще в XIII веке селились ремесленники, рыбаки и торговцы, а скромный городок с населением около 20 000 человек стал торговым перекрестком на пути к Балтийскому и Северному морям, который высоко ценили купцы. Именно здесь возникла первая церковь – святого Николая, покровителя путешественников, рыбаков и торговли. Современный Николайфиртель – одно из самых уютных мест Берлина, с которого стоит начинать знакомство с городом. И не потому, что оно самое известное, а потому, что в нем – сама суть немецкой столицы. Далее на iberlin.
Где родился Берлин?
Возраст столицы отсчитывают с 1237 года, хотя эта дата – условная. Оригинал грамоты о присвоении Берлину городского статуса давно утрачен, а первое четкое упоминание в статусе города зафиксировано лишь в 1251 году. Однако именно в записях 1237 года упоминается священник, который якобы служил в церкви святого Николая. Это упоминание и стало символическим поводом для торжеств, в том числе, юбилея 1987 года, когда власти ГДР провели масштабную реконструкцию Николайфиртеля. Первыми на этом месте появились Берлин и Кельн – два торговых поселения, соединенные плотиной с мельницами – Мюлендаммом. В 1307 году они слились в один город, который в XV веке стал резиденцией знати. Рядом с церковью святого Николая селились приближенные ко двору, что сделало район центром жизни состоятельных горожан.
Когда в XVIII веке двор переехал в новый Королевский дворец, освободившиеся дома вокруг церкви отдали чиновникам и купцам. В 1700 году в Николайфиртеле открыли Королевскую почту, и главную улицу стали называть Poststraße. На углу, где она пересекается с Мюлендаммом, казначей короля Фридриха II, еврейский предприниматель Файтель-Гейн Эфраим построил роскошное здание в стиле рококо, которое вошло в историю, как дворец Эфраима (Ephraim-Palais). Его тогда называли самым красивым уголком Берлина. Именно в то время квартал получил название “Николайфиртель”, и жил своей жизнью тихо и неспешно, пока центр столицы постепенно смещался на запад. Перемены пришли в XIX веке, когда в районе построили крупнейший в городе универмаг Натана Израэля. Это сразу привлекло поток желающих поселиться поближе к благам цивилизации. В 1877 году нашли средства для восстановления церкви святого Николая, украсили ее неоготическим фасадом и 2 шпилями.
Трагедия старого города
В начале XX века Николайфиртель казался городским властям не романтичным артефактом Средневековья, а устаревшим балластом в самом сердце Берлина. Его узкие улочки мешали транспортному развитию, а дома, построенные в разные столетия, больше раздражали власть, чем вызывали восхищение. В 1910-х годах начали обсуждать планы реконструкции: улицы хотели расширить, а здания – надстроить. Даже утонченный дворец Эфраима приказали снести, хотя самые ценные элементы фасада и декора аккуратно упаковали и отправили на склад.
В 1937 году, под фанфары 700-летнего юбилея Берлина, появилась амбициозная, хотя и несколько гротескная идея: превратить Николайфиртель в музей под открытым небом. Планировали перенести “аутентичные” фасады со всего города, чтобы создать концентрированную копию Берлина прошлых веков в новой столице Третьего Рейха. Церковь святого Николая закрыли в 1938 году – формально на реконструкцию. Иконы, книги, мебель и церковную утварь вывезли, богослужения запретили. В том же году, во время “Хрустальной ночи”, была уничтожена гордость старого квартала – универмаг Натана Израэля.
Когда время остановилось
Однако запланированные сносы, к которым готовились еще в 1930-х годах, не успели осуществить. Во время Второй мировой войны этот район фактически был уничтожен английскими и американскими бомбардировками, а окончательно разрушен советской артиллерией в последние недели боев за Берлин. Николайфиртель не имел военного значения, но находился на пути к Рейхсканцелярии, когда туда прорывались советские войска, и потому был обречен. Церковь святого Николая также не выдержала ударов. Уже в июне 1944 года бомба разрушила обе башни, а весной 1945-го артобстрелы вызвали новый пожар. В 1949 году остатки сводов и внутренних опор окончательно превратились в руины.
Уцелело лишь несколько домов старого городского района. В частности, дом Кноблауха (Knoblauchhaus) – классический бидермайеровский особняк XVIII века с глубокими подвалами. В 1950-х годах там обустроили коммунальные квартиры, и лишь значительно позже, после реставрации, интерьерам вернули облик 1830-х годов. В XXI веке в здании открыли музей, который демонстрирует быт образованного и состоятельного берлинского мещанства XIX века. Повезло и Курфюрстенхаусу (Kurfürstenhaus), где когда-то находился Монетный двор, позже – первый берлинский оперный театр, в котором, по рассказам, останавливался сам Джакомо Казанова. Во времена ГДР это здание отдали под главную контору одной из ведущих торговых организаций страны – HO (Handelsorganisation).
Реконструкция как идеология
После Второй мировой войны Николайфиртель лежал в руинах, словно брошенная декорация к историческому фильму. Изменения пришли лишь в 1970-х годах. Новое архитектурное мышление, зародившееся тогда в Западном Берлине, постепенно проложило путь к “критической реконструкции”. Ее главным идеологом стал архитектор Йозеф-Пауль Кляйхус, предложивший не стирать городское прошлое, а восстановить историческую планировку. В 1979 году его назначили директором IBA – Международной архитектурной выставки. Она должна была не просто экспонировать макеты, а показать реальные примеры нового подхода к реконструкции исторической среды. Участниками проекта стали такие звезды европейской архитектуры, как итальянцы Альдо Росси и Витторио Греготти, британец Джеймс Стерлинг, швейцарец Макс Дудлер.
Проектом реконструкции Николайфиртеля руководил архитектор Гюнтер Штан. Он предложил компромиссный вариант: новостройки, выполненные из современных панелей, в сочетании с воссозданными историческими зданиями. Некоторые из них строили заново, с воссозданием старинных фасадов. Были восстановлены и шпили церкви святого Николая, где обустроили музей. Но настоящим архитектурным сюрпризом для горожан стали жилые дома, построенные в 1980-х. Это были здания с башенками, узкими фронтонами, аркадами на первых этажах, но при этом панельной конструкции. Их объединили в закрытые кварталы, а внизу оставили пространство для кафе, лавок и сувенирных магазинов. Старожилы Берлина поначалу отнеслись к новосозданному “старому городу” с иронией: “китч”, “бутафория”, “пастиш” – такими были самые мягкие из эпитетов. Но время, как всегда, стерло противоречия: в 2018 году Николайфиртель уже официально признали объектом охраны памятников.
Между рекой, временем и тишиной
В XXI веке Николайфиртель – это не просто реконструированный квартал в центре Берлина, а попытка города заговорить с собственной памятью, заглянуть в зеркало истории. Здесь, среди фасадов, воспроизводящих прошлое, на мостовой, помнящей копыта средневековых повозок, возникло особое пространство. Это не совсем музей и не совсем жилой квартал – скорее символ диалога с тем, что казалось забытым навсегда. Сюда часто приходят туристы, а желающие могут заглянуть и в ресторан “Nikolaiviertel”.
Николайфиртель важен для Берлина не потому, что является “аутентичным”, ведь большинство его зданий – скорее интерпретация, чем сохраненный оригинал. Его ценность – в смелой попытке сшить разорванную историю, дать городу шанс на преемственность. В эпоху, когда городские пространства нередко теряют свое лицо, он напоминает: корни можно не только хранить, но и выращивать заново – с уважением, точностью и любовью.
Источники: